Folgen Sie uns
20. Oktober 2023
Redaktion
Vielfalt auf der Baustelle

Arbeitsschutz in 13 Sprachen

Die Bauwirtschaft ist sehr multikulturell geprägt. Deshalb gibt es von der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) Informationen zum sicheren und gesunden Arbeiten in 13 Sprachen.
Bauarbeiter
Foto: auremar/Adobe Stock
Informationen zum sicheren und gesunden Arbeiten bietet die BG BAU in 13 Sprachen an.

Damit Unternehmen und Beschäftigte in Sachen Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz immer auf dem aktuellen Stand sind, bietet die BG BAU die wichtigsten Informationen in 13 verschiedenen Sprachen an und hat diese auf einer Themenseite zusammengefasst. Hier gibt es mehrsprachige Handlungshilfen zum sicheren und gesunden Arbeiten auf Baustellen und in baunahen Dienstleistungen, zur Ersten Hilfe sowie zum Versicherungsschutz. Die Medien können auch bei der jährlichen Unterweisung im Betrieb eingesetzt werden.

Die „Bausteine sehen + verstehen“ stellt die BG BAU in zwölf Sprachen zur Verfügung. Die komprimierten Informationsblätter fassen die Gefährdungen am Bau und in der Gebäudereinigung zusammen und zeigen einfach und leicht verständlich die geeigneten Schutzmaßnahmen. Zu den Bausteinthemen gehören unter anderem die Sicherung von Absturzkanten, die gefahrlose Reinigung in Gebäuden sowie die Staubgefahr im Hoch- und Tiefbau, um nur einige zu nennen.

Im Gefahrstoffinformationssystem WINGIS online können Betriebsanweisungen in 17 Sprachen abgerufen werden. Interessierte erreichen diese direkt über die mehrsprachige Startseite. Das Gefahrstoffinformationssystem der BG BAU informiert über Risiken und Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit chemischen Produkten.

Medien und Webinhalte auf der Themenseite stehen auf Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch zur Verfügung. Außerdem erklärt ein Video, wie die passende Sprache für die Untertitel von Filmbeiträgen auf dem YouTube-Kanal der BG BAU eingestellt werden kann.

Arbeitsschutz in der Bauwirtschaft
Die meldepflichtigen Arbeitsunfälle im Bereich der Bauwirtschaft und baunaher Dienstleistungen sind 2018 im Vergleich zum Vorjahr leicht gestiegen. Auch 2019 ist das Unfallgeschehen bisher gleichbleibend hoch. Dies geht aus aktuellen Zahlen hervor, die die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) heute vorgelegt hat. Die Zahl der tödlichen Arbeitsunfälle blieb auf dem Niveau des Vorjahres, obwohl deutlich mehr Beschäftigte bei der BG BAU versichert waren. Tödliche Wegeunfälle stiegen nach einem Rekordtief im Jahr 2017 wieder auf das Niveau der Vorjahre. Um den Unfallrisiken entgegen zu wirken, möchte die BG BAU ihre Mitgliedsunternehmen und ihre Versicherten künftig noch stärker für sicheres Verhalten bei der Arbeit sensibilisieren. Der Bau boomt. Doch obwohl die Zahl der Beschäftigten im Baugewerbe und damit die von der BG BAU im vergangenen Jahr betreuten Versicherten um 102.597 zunahm, stieg die Zahl der Arbeitsunfälle insgesamt nur leicht. Umgerechnet auf tausend Personen war das Unfallgeschehen sogar leicht rückläufig. Auch die Zahl der tödlichen Arbeitsunfälle veränderte sich mit 88 Fällen nicht. Die tödlichen Wegeunfälle erreichten nach einem Rekordtief im Jahr 2017 wieder ihren Durchschnittswert. „Insgesamt zeigt die intensive Präventionsarbeit Erfolge, doch wir haben IMMer noch zu viele Unfälle auf dem Bau“, so Klaus-Richard Bergmann, Hauptgeschäftsführer der BG BAU. „Alle Beteiligten müssen noch stärker daran arbeiten, die Baustellen sicherer zu machen. Unser Ziel ist es, in Zukunft vor allem tödliche Unfälle ganz zu verhindern. Wir verstehen uns als Partner der Bauwirtschaft und bieten wirksame Präventionsmaßnahmen an.“ In der Bauwirtschaft ist der weiße Hautkrebs mit 2.944 Fällen inzwischen die häufigste angezeigte Berufskrankheit, gefolgt von Lärm und Lungenkrebs durch Asbest. Mit steigender Tendenz. Insbesondere durch die zunehmende UV-Strahlung sowie längeren Hitzeperioden müssen die Outdoorworker am Bau und in baunahen Dienstleistungen durch entsprechende Maßnahmen geschützt werden. „Vor allem vor dem Hintergrund des Klimawandels müssen hier die entsprechenden Weichen gestellt werden, um die Zahl der Erkrankungen einzudämmen“, so Bergmann. Die BG BAU engagiert sich mit wirksamen Regelungen und umfassenden Informationen für mehr Sicherheit und Gesundheitsschutz auf den Baustellen. Als Partner der Bauwirtschaft, verwaltet durch die Sozialpartner, bemüht sie sich um praxisnahe und wirksame Maßnahmen, um die Beschäftigten zu schützen. Mit Informationskampagnen sensibilisiert sie die Branche, ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen vor Ort als Partner den Unternehmen zur Seite und mit finanziellen Anreizen werden Investitionen in den Arbeitsschutz gefördert. Weitere Informationen: www.bgbau.de Aktuelle Branchennews und Know-how für Fachverarbeiter gibt es auch in der aktuellen Ausgabe der Mappe: www.mappe.de/zeitschriften
Lesen Sie weiter in
5
Textur
Foto: manuta/Adobe Stock
Kleine
Zurück
Speichern
Nach oben